.

Rund gelutscht und flach geschrieben

Die Erben von Stieg Larsson und die, die sich dazu berufen fühlten, gaben sich viel Mühe, einen würdigen Autoren zu finden, der die Trologie um die Hackerin Lisbeth Salander zum Vierteiler erweitert. Dass dabei ausgerechnet die Entscheidung auf David Lagercrantz fiel, war keine gute. Zumindest nicht für das Buch.

 Die Erben von Stieg Larsson und die, die sich dazu berufen fühlten, gaben sich viel Mühe, einen würdigen Autoren zu finden, der die Trologie um die Hackerin Lisbeth Salander zum Vierteiler erweitert. Dass dabei ausgerechnet die Entscheidung auf David Lagercrantz fiel, war keine gute. Zumindest nicht für das Buch.

Lisbeth Salander trägt in diesem Buch den Kain und Abel Kampf mit ihrer Zwillingsschwester aus - verdammt, wie hieß doch gleich? - und das über eine Unzahl von Seiten. Zugegeben, die lesen sich schnell leicht, flüssig. Aber sie entbehen jeglicher Emotionen. Sie sind glatt, wenig eckig. Sie haben mit dem ursprünglichen Stil von Stieg Larsson soviel zu tun wie ein rund geschliffener Findling aus Skandinavien wie ein Stück eckiges, kantiges Granit aus der  . .. nun sagen wir mal von der Schwäbischen Alb. Wobei letzterer Stieg Larsson symbolisiert.

Im Spiegel wurde es bei Erscheinen des Buchs treffend dargestellt, als Maren Keller und Sebastian Hammelehle sich damit in Form eines Interviews befassten.

Fragt Keller Hammelehle: Würdest du dir von Lagercrantz Ratschläge zum Schreiben holen, wenn er in der Redaktion in deinem Nachbarbüro säße?

Antwortet Hammelehle: Nur dann, wenn ich vorhätte, einen sehr stromlinienförmigen Krimibestseller zu verfassen. Es liegt tatsächlich ein gewisser Grundwiderspruch darin, dass ausgerechnet ein Autor wie Lagercrantz, der kaum einen einen eigenen Stil hat, einen Schrat wie Blomkvist beschreibt. Und dann auch noch eine so extreme Heldin wie Salander. (Den ganzen Bericht finden Sie hier: http://www.spiegel.de/kultur/literatur/bestseller-die-stieg-larsson-fortsetzung-verschwoerung-a-1051745.html ).

Wo sich Blomquist in seiner ganzen Emotionalität und erkennbaren Zorn über das zugrunde gegangene, inzwischen korrupte Sozialsystem seines Heimatlandes Schweden seinen Frust von der Seele schreibt - so wie schon Jahrzehnte zuvor Maj Sjöwall und Per Wahlöö in ihrer Martin-Beck-Reihe und die damit erst den Skandinavien-Krimi den Weg nach Mitteleuropa ebneten - und Lagercrantz nun Kitsch hinterher wirft.

Davon abgesehen, dass Lagercrantz zwei Jahre nach den NSA-Enthüllungen von Edgar Snowden die NSA, die russische Mafia und was sonst noch passt auf der einen Seite und die reinen Seelen der europäischen Mittelschicht, die unter anderem beschrieben wird mit den Sätzen: "Er glaubte an die Liebe. Er glaubte an eine bessere Welt und an eine gerechtere Gesellschaft. Er war der Beste von uns allen." auf der anderen Seite reinen Kitsch präsentiert und sich weigert, auch nur ansatzweise in die Tiefe zu schürfen.

Als Fazit ist festzuhalten: Es tut mit leid um die Bäume, die des Papiers wegen gefällt wurden.

 

 

Dieser Artikel wurde bereits 47 mal angesehen.

0 Kommentare

Kommentar zu Rund gelutscht und flach geschrieben?

Kommentar schreiben:





Spam-Schutz

Aus Gründen der Sicherheit ist dieses Formular mit einem Schutz gegen unerwünschte E-Mails (Spam) versehen.

Damit Sie dieses Formular absenden können, tragen Sie bitte die hier abgebildete Kennzahl in das Feld darunter ein. Zugangs-Code für Formular-Übertragung


10559 Besucher
.

xxnoxx_zaehler